<英語を気に入り出しています>

　
これまで日本語一筋で生きて来た、脅威の日本語マスターとして崇められ続けて来た俺だが、最近、英語を気に入り出しているところがある。キッカケは、先日、ゲームチームのクランチャットによって、世界同時進行のワールドリーダー演説を入れる際に、馴染のグーグル翻訳機を使い、日本語と英語を交互に並べるという新スタイルを開発したことにある。ふざけた俺流の英語みたいなものは、これまでに幾つかあるが、真面目にまともな英語を使うということ自体、これまであまりなく、加えて、１つの文章で、ココまで英語を混ぜ込んだのも初めてであった。その時は、日本語を英語に変換すると、これ程までに英文の方が長文となってしまい、加えて、それを、そのまま、コピー出来ないため、文字の打ちにくいピクセルサーバーで、文字の打ちにくいタブレットを使い、１つ１つローマ字を書き写すという、わずらわしい作業が続いた。そのため、正直、普段から文字を暴走させている側の俺でも、文字打ち体力が相当削られ、もう、これは、当分、こんなことやりたくねーな、と、その時は思っていたが、妙に、その疲れを含め、英語を使う気持ち良さが芽生え始めている自分にも気付き、本日、ゲームメンバーへのおやすみチャットのラスト一文がカッコ良くキマッタため、それを、英語にも変換してみたところ、これも、妙に、シェレオツに決まった感じがしたため、味を占めだしているところである。その模様は後に、下コメに、テンプっておくが、なんというか、プロレスラー蝶野の感じ、ラッパームートーンの感じ、そんな感じで、大体は日本語だが、ちょっと英語を入れ込む的なカッコ良さを追求したいといった感じにはなりつつあり、これは、何か、文字の上で、俺に、新たな一面を垣間見させてくれる兆しを感じている次第である。ただ、間違っても、これはルー大柴みたいになってしまってはいけないため、その点には気を付けたいと思う。

　
[〜おやすみリーダー挨拶・クランチャットテンプレ〜]

本日はジェットパックをゲットしたメンバーがいるため、コロシアムメインで立ち回ったが、意外にもチーム内の挑戦者が多く、ビックリした。とくに印象的な試合いはアタワルや国際メンバー達を中心に、アンダーテイカー縛りとなったバトルだけど、あの試合いは、普段の包囲網と違って、敵として戦うからこそ、見える発見もあって、そーゆー意味でも面白い試合だったと思う。まあ、今後も形に縛られず、色んなゲームをやっていきたいよね。あとは、バトルではないけど、赤髪のシャンクスやダースベイダーと行った、スターウォーズの文字打ちコントも面白かった。こうなりゃ、明日はエルダーフォースセイバーを使って戦いますかな。間違っても赤い方を握るでないぞ。パダワンよ。フォースと共に、良い夢見ろよんっと！

Along with force a good dream come true！
　

　
どお？めっちゃ、オシャレじゃね？

最後は『フォースと共に、良い夢見ろよんっと！』を、英語に変換したものだけど、まあ、響き的に外人からしたら、どう映るのかってのは分からない英文ではあるながらに、なんか、こりゃー、キマッタんじゃねーみたいな感じが俺の中であったんだよね。まあ、そんな感じの達成感トピックとなってしまったよね。今年もよろしく。

　
ちょっと、ココに対する新しいアイデアが出ちゃったよね。
　

　
どんなアイデアだい？
本日は数学の授業も行っているよ。

　
マジで？どんな授業？

I'm dancing in my house.
と
I'm dancing on my house.
の違いを述べよ！

　
んーなもん、普段からグーグル翻訳機でゲームチームの国際メンバーとワールドビジョンなやり取りをしている俺からすれば楽勝だろーよ。それじゃー、ポチっとな……なになにぃ〜？うーえーがぁ〜『私は私の家で踊っている。』という意味ね。なるほどね。マヌケなロボットレジスタンスらしい英語だな。そして、下がぁ〜？『私は私の家で踊っている。』って、同じじゃねーかコノヤロウ。ぶっ殺すぞ。

コンピューターはあかんな。嘘ばっか教えやがって！
いいか？
上は、家の中で踊ってるが
下は屋根の上で踊ってるんだぜ
インとオンの違いさ
バカヤローッ
イン＝中で
オン＝上で

　
イント　オンガ　チガッタノダネ　ゼンゼン　ワカラナ　カッタヨ　ワカラナ　カッタ　カクリツ　９８パーセント　コンピューターニモ　ワカラナイ　͡͡コトガ　アッタノ　ダネ　ガシャ―――ン

　
お、オマエラ！！こんなとこに居たのか！！文字打ち王国が大変なことになってるぜ！！文字打ちファイブがざつむほへ行ったのを見計らい、ブラリバの野郎共が攻め込んで来やがったんだ。ココは、俺達ロボットレジスタンスで進撃を食い止めるっきゃねーだろ。

　
ま、待って！！ダメだよ！！今、ロボ村には巨大な台風が来ている。それに、最近のみんなはやっぱおかしいよ。

　
なにが……おかしいと……いうのだ。そんな……チビソン……お前も……このディスクを……入れてみろ……けっこー……キモチー……からよー。

　
な、なんだよ！そのディスク！！

ドクロマークが書かれていて、めっちゃ、悪そうなディスクじゃないか。そんなディスクダメだよ。勝手に変なアップロードをしないよう、マミーから言われているんだから。

セックスしてえ

　
俺が……やり方を……教えてやるぜ……１００万モジーでな。ふへへ。
　

　
もうすぐ……金曜……ロードショーが……始まるぜーい。ぐはは。