いや、それこそ矛盾してない？
FF11システムでいいなら、現存してるFF11のデータベース流用でいいし、FF14のグラフィックでいいならFF14のデータの流用でいい。
しかもFF11の人間が移動するより、FF14の人間が移動するほうが手間も少ない。

FF14側は多人数と遊べるようになるし、FF11側は続編ができて万歳。
メーカーはほぼノーリスクでいままで作ったもの(投資したもの)を回収できて万歳。

少なくともパワーアップFF11をFF14でやるメリットないよ？