擬似会話板

---

過去ログ703 2005/6/27 2:03

---

=´-)／ν+{さいつぇん
ちなみに↑は送り点付けると『再ビ見(まみ)エル』
口語訳は『また会いましょう』
現代語訳は『またね』(語訳だから)

俺の時代の小学か中学の国語の教科書に載ってたから結構知ってる人多い罠。

と、知ったかぶってみるも記憶は曖昧だから確信はない。

つうか『げんだいごやく』を『現代誤訳』と変換するのはやめてほしい；
6/27 2:03

---

=´-)／ν+{さいつぇん
>>オバ
俺は初めての時は夏休みかなんかの部活の帰りだった(気がする)。
まあ昼休みの後は、授業取ってないから余裕で行ける罠(ぉ。

こっちの郵便局は、余裕で夜8時ぐらいまで開いてます。
6/27 1:55

---

オバ姉◆RWBS
>銀行の口座
´ω｀)平日の昼に学校抜け出すしかないかもね(オバも初めて自分で口座作った時そうだった←で、口座作った後、校舎に戻るの面倒臭くて学校サボッた･･)笑｡

銀行もだけど、郵便局も19時ぐらいまで開いてて欲しい｡
6/25 23:06

---

オバ姉◆RWBS
´∀｀)“再見”って…中国語で「さようなら(orまた会う日まで？)」の意味だっけ？

>アンプ
喩えばの話、自分でプログラムしたオリジナルゲーム使ってソレをやったなら↓

=´-)／ν+{現代アートのパフォーマンス

として、通用します｡

…

(´ρ){あくまで妄想
6/25 22:56

---

---

---