ver2.2のバグ報告です。
休憩地点メニューからいずれかの項目を開いた状態でポーズ→ポーズ解除をした後に休憩地点メニューに戻ると、一部の表記が残ったままであったり、メニューの項目選択と各項目の選択が重複したり(言葉で表現が難しい...)する現象が発生します。

>>62の追記です。
魔法装備、飛行移動、身体状態、その他設定の項目でポーズができるようになっており、上記の操作をすると再現できます。
例えば飛行移動を開いてポーズ&解除でメニューへ戻り、いずれかの項目を選択し決定すると、飛行移動の決定も適用され、エリア移動します。

また、100%再現はできませんでしたが、何度かポーズ&解除をした後にメニューを終了すると、メニュー画面がその場に残ったままの状態で、キャラの操作ができるようになってしまいます。

飛行移動後、またはメニューが残った状態でプレイをしてみましたが、特に異常はありませんでした。