1 ai

英語曲名の意味

光ちゃんがソロコンで歌っていた【tempmental fool】の日本語の意味を教えていただけないでしょうか?よろしくお願いします。それから私が記入している曲名のスペルですが、間違っているでしょうか?
(PC)
31 無名サン
一人じゃ眠れないベッドだと思ってました・・・。
(PC)
32 無名サン
英語学をしてる立場から言わせてもらうと、辞書は一年たつと時代遅れなものになるので、辞書が万能とはいえませんが、意味的に見ても、temperamentalの方が正しいと思います。もしかすると根本的に光一さんから間違えてらっしゃるんじゃ・・・。造語などの可能性もありますので、完璧には言い切れないですが。そうなると発音も違いますよね。
(PC)
33 無名サン
曲中では、ずっと「テンプメンタル・フール」と歌っていましたよね。
それで「テンプメンタル・フール」という曲名だと思ったのですが、スペルを見ると発音が怪しいですね(苦笑)。

雑誌で、「この曲はスウェーデンの人が作った曲」と言っていたので、もしかして『薄荷』の人かな〜と思っていたのですが、そうなんですね。
でも、そういう情報は何処で見られるんでしょうか??
パンフレットとかにも書いてないし・・。
これはカバー曲なんですか?
(PC)
34 無名サン
試聴できたはずのサイトに行きましたが、試聴リンクが外されていました。
アクセスが多かったからかな?

英語に弱いんでお聞きしたのですが、ジャニーズとスウェーデンの会社で、新しい会社を立ち上げたんでしょうか?
それで去年はKinKiさんの曲にスウェーデンの楽曲が多かったのでしょうか?

あと、「temperamental fool」は、CDになっているのですか?
あの試聴できるものはCDなのでしょうか?
(PC)
35 さな
J-WEBはtemperamentalでしたね。雑誌が間違ってるらしい。発音は「テンパメンタル」じゃないですか?
(W11K/au)
36 無名サン
横レス。申し訳ありません(>_<。)
去年のスウェーデンの楽曲って、薄荷以外何がありますか??
(F2051/FOMA)
37 無名サン
薄荷てスウェーデンの曲だったんヵ!?
初めて知ったわあ・O・
(PC)
38 無名サン
スウェーデンの人が!作った曲でしょ。
(N504iS)
39 無名サン
衣擦れも吐息も・・?
(N504iS)