交流掲示板
過去ログ302
2006/3/4 22:07
▼しす中国語翻訳サイトってのは一応あるんですけどね。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/実際に漢文訳としてどこまで使えるのかはわかりません。
私は自分とこの関係上、英語翻訳サイトはかなり使わせてもらってますが、正しい訳を得るにはコツがいりますよね。
センテンスは短く…これ基本。
3/4 22:07
HP
▼劉元歎さん〉やつぱ高いんですよねぇ↓ちょっと興味あるんですけど…、ちょっとなぁ
飛燕さん〉頑張ってください♪私も今年から入試の勉強しないとなぁ↓お互い頑張りましょう(≧∀≦)ノ
3/4 21:06
▼元歎無問題さん＞某所で『久しぶり』返ししときました(笑)
劉さん＞高校生が全てを買えるのは、ちくま学芸文庫の『史記』『漢書』『三国志』の三つぐらいかな？ 後漢書の訳も出てますが、一冊一万円ですから(汗) 全部で十万以上要ります(T_T) ヤフーとかグーグルなどで、英語・フランス語などいろいろ翻訳できますが(英語の宿題に使ったらダメですよ笑)、さすがに漢文はできない^^;
飛燕さん＞模試がそんな時期にあるんですか！ 大変ですねぇ…まあ、僕も受験勉強始めないといけませんが^^;
3/4 19:30
▼天草週末かぁ…今週は本当にいいことがなかったから、凹み気味でしたが、週末で自分を癒してます♪
来週も頑張らなくちゃ！
私も最近、正史三国志を買いました☆彡
次は後漢書を…と思ってましたが、調べたら、さすがに簡単に買おうかという値段ではなかったです(・・;)
3/4 19:17
▼飛燕劉さんに元勤さんはもうテストが終わりかぁ…僕は来週の木曜から始まります。そして16日に模試。はぁ、そろそろ勉強始めなくちゃいけないのかぁ…
無問題さん>でもパソコンを一括払いってなんかかっこいいですよ(輝)憧れます（笑）
心さん>初めまして(＾O＾)僕も正史は持ってないです。正史よりの評論本的なものなら持ってるんですけどねぇ…
3/3 23:22