交流掲示板
過去ログ397
2006/11/11 12:11
▼漢王お騒がせしてますヤスシ殿の所から、逃げてきた、小紅さんを追って来ました
『青い鳥捕まえた』
11/11 12:11
HP
▼小紅お騒がせしますお騒がせするなら入って来るなと言われそうですが
ez三國志夢幻時空におります小紅と申します
夢幻の野鳥保護協会の企画であちこちのHPを飛びまわって交流を広げようとしています
後から数人追いかけて来ると思いますが…
『青い鳥逃走中』
11/11 12:04
HP
▼ストラップ＞飛燕さん徳間書店の「三国志英傑伝」は、原文・書き下し・翻訳の三つが書かれていますよ。
ただし、全文ではありません。
又、岩波書店刊行の「後漢書」は、原文と書き下しで、本紀と列伝が出ています。
ちなみに「書き下し」というのは、訓み下しを文章にしたものの事です。
11/10 22:50
▼飛燕お久しぶりです☆ありがとうございます、ストラップさん♪
今の所、原文＆和文は無いのですか…何か残念↓学校にある左氏伝とかが、ものっそいでかいやつで、そんな感じのを期待してたら、意外とちっさくてびっくりしました（汗）受験勉強の最中でも、読んでいきます！（笑）
11/10 21:18
▼ストラップ飛燕さんこんばんは☆彡皆さんが度々話題にしているのは、それだと思いますよ。
・原文のみで全部収録
・原文と翻訳で部分収録
・和訳で全文収録
・和訳で部分収録
普通は上記の内のどれかを入手する事になると思います。
「原文と和訳で全文収録」なんてのは、今の時点では無いみたいです。
11/10 0:48